Ignorer kommandoer på båndet
Gå til hovedindhold

Huskeseddel Tolkebistand

Fase

Forklaring

Opret aktiviteten Tolk

  • • Gå til patientkontekst

  • • Vælg arbejdsområdet Dokumentation

  • • Gå til Plan og resultater

  • • Højreklik og vælg Opret aktivitet

  • • Fremsøg aktiviteten Tolk

Billede 1

 

  • • Klik på OK

 

 

Billede 3

 

Udfyld felter

Notér:

  • • Sprog

  • • Dato for tolkning

  • • Tidspunkt for tolkestart

  • • Bookingnummer

  • • Tolkeform

  • • Booket tidsrum (til/fra)

I feltet ”Supplerende” tilføjes efterfølgende hvorvidt tolken har været anvendt:

 

Hvis tolkningen er blevet gennemført, noteres f.eks. med:

  • • ”Tolk anvendt” samt faktisk tolketidspunkt

  • • Samt hvis der har været udfordringer med tolkningen

 

Hvis tolkningen ikke bliver gennemført, noteres dette samt årsagen med f.eks.:

  • • ”Pårørende har tolket”

  • • ”Tolk ej anvendt”

  • • ”Aflyst” samt aflysningstidspunkt

  • • ”Patient Udeblevet”

  • • ”Tolk Udeblevet”

 

  • • Disse oplysninger er obligatoriske ifm. registrering af tolkningerne.

 

  • • Tolkeform. Ved fremmødetolk noteres ”Lægefaglig vurdering”. (Begrundelsen skal journaliseres).

 

Gældende for :
Region Nordjylland

Udgivet af :
Region Nordjylland:Stabe og tværgående afdelinger:Digitalisering og IT

Bilag
Overordnede
Lokaltilpasninger
Relationer

Eksterne links

Godkendt af :
Pernille Møller Kalstrup

Faglig ansvarlige :

Lars Järnum Lilholt

Udarbejdet af :
PRI Koncern IT

Sidst publiceret :
07-02-2023

Ikrafttrædelse :
07-02-2023

Ændringskommentar :
Tilføjet supplerende oplysninger efter ønske fra klinikken

Revisionsansvarlig :
PRI Koncern IT

Dokumentniveau :
Instruks - Administrativ

Speciale :
 

Faggruppe :
 

Erstatter :
 

Doc ID :
34696